Re: Oracle Recovery Scenarios

Janos <janos_von_neumann_vgy__at_hotmail.com> wrote in message news:<vb0akv4korrnc5rjkg727f8s9bco9vjd0l_at_4ax.com>...
> On Thu, 21 Aug 2003 14:49:31 GMT, Brian Peasland
> <dba_at_remove_spam.peasland.com> wrote:
>
> >> >lol! I can see the headlines now: "l'oracolo ha tagliato il supporto
> >> >per esporre al sole l'Italia dovuto l'alberino di USENET! McNealy
> >> >getta la bottiglia di Spumanti nello stagno di koi del Ellison!"
>
> >
> >I don't speak a lick of Italian. So would you care to post the
> >translation of the above?
> >
> >Cheers,
> >Brian
>
> I'll try but it'll sound even stranger.
>
> The oracle (the ancient/mythological job) have cut off the support to
> expose Italy to the sun (the star) due to the little tree of USENET!
>
> Please don't ask me "what does it mean?" :-)
>
> Cheers
> Mario from Rome, Europe

Interesting paper on finding funny non-complementary translations:

http://www.stonehenge.com/merlyn/LinuxMag/col19.html

jg

--
@home.com is bogus.
Bill Gates, Paul Allen, Bob Miner:  PDP programmers!