Re: Spanish words for Database Term

Stephen,

My suggestion would be to keep specific technical terms such as TRIGGER in English. This avoids confusion where someone tries to enter the statement CREATE GATILLO and receives a bizarre Oracle error.

Dennis Williams

On 4/3/07, Stephen Andert <andert_at_gmail.com> wrote:
>
> Hola amigos,
>
> I have a friend who is trying to translate some documentation into
> Spanish. He isn't sure of the Spanish word for TRIGGER. When talking
> about guns, GATILLO is the word. Is that used in the
> database/programming world or is there another?
>
> Gracias.
>
> --
> Stephen Andert
> http://andertfamily.net/racing_reports.aspx
>
> Any idiot can run.
> It takes a special kind of idiot to run a marathon.
> --
> http://www.freelists.org/webpage/oracle-l
>
>
>

--
http://www.freelists.org/webpage/oracle-l