SQL> alter table LINUX_CATA.TST_FOLDERS move   tablespace LINUX_CATA;

Table altered.

SQL> alter table LINUX_CATA.TST_SEARCH_TESTS move   tablespace LINUX_CATA;
alter table LINUX_CATA.TST_SEARCH_TESTS move   tablespace LINUX_CATA
                       *
ERROR at line 1:
ORA-01658: unable to create INITIAL extent for segment in tablespace SHOP3_DATA


SQL> alter table LINUX_CATA.TST_TEST_TYPES move   tablespace LINUX_CATA;
alter table LINUX_CATA.TST_TEST_TYPES move   tablespace LINUX_CATA
                       *
ERROR at line 1:
ORA-01658: unable to create INITIAL extent for segment in tablespace SHOP3_DATA

oerr ora 01658
01658, 00000, "unable to create INITIAL extent for segment in tablespace %s"
// *Cause:  Failed to find sufficient contiguous space to allocate INITIAL
//          extent for segment being created.
// *Action: Use ALTER TABLESPACE ADD DATAFILE to add additional space to the
//          tablespace or retry with a smaller value for INITIAL

orcl> create tablespace small datafile 'small1.dbf' size 1m extent management local uniform size 64k;

Tablespace created.

orcl> create table t1(c1 char(1000)) tablespace small;

Table created.

orcl> begin
  2  for i in 1..1000 loop
  3  insert into t1 values('a');
  4  commit;
  5  end loop;
  6  end;
  7  /
begin
*
ERROR at line 1:
ORA-01653: unable to extend table JON.T1 by 8 in tablespace SMALL
ORA-06512: at line 3


orcl> select * from dba_free_space where tablespace_name='SMALL';

no rows selected

orcl> alter table t1 move tablespace users;

Table altered.

orcl> select * from dba_free_space where tablespace_name='SMALL';

TABLESPACE_NAME                   FILE_ID   BLOCK_ID      BYTES     BLOCKS RELATIVE_FNO
------------------------------ ---------- ---------- ---------- ---------- ------------
SMALL                                   8          8     983040        120            8

orcl>

There are two solution for your problem:
Solution 1: You can Resize Tablespace by using "ALTER DATABASE Command"

alter database datafile '' resize M;

Solution 2: You can add a new Datafile to your tablespace

alter tablespace tablespace_name add datafile '' size M autoextend M maxsize M|off>;